Międzynarodowy Ośrodek Badań Frazeologicznych funkcjonujący na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku organizuje IX Międzynarodowe Sympozjum „Międzykontynentalny Dialog Frazeologiczny”.
Konferencja ta będzie poświęcona, jak sam tytuł wskazuje, kwestiom nauczania związków frazeologicznych podczas lekcji języka angielskiego. Uwaga językoznawców (pochodzących z Białegostoku oraz z Japonii) będzie skierowana przede wszystkim na jeden rodzaj tychże stałych połączeń wyrazowych – na kolokacje.
Jak mówi główna organizatorka sympozjum, dr hab. Joanna Szerszunowicz prof. UwB:
Gdy słyszymy „frazeologia” to najczęściej przywołujemy w pamięci idiomy takie, jak „kupować kota w worku” czy „woda na młyn”. Jednak frazeologia wykracza poza związki obrazowe. Dla przykładu: w polszczyźnie używamy zwrotu „złożyć podanie”. I nie chodzi przecież o składanie go na pół (jak kartkę) czy w kostkę (jak ubranie). Z kolei pozew „wnosimy” – choć nie ma to wiele wspólnego z czynnością fizycznego przemieszczania. To właśnie takie związki frazeologiczne, zwane kolokacjami, są najtrudniejsze do przyswojenia w nauce języków obcych. A przy tym jest ich w każdym języku dużo. Znacznie więcej niż idiomów.
dr hab. Joanna Szerszunowicz prof. UwB
Sympozjum odbędzie się 22 marca (poniedziałek) o godzinie 10.00, na platformie Blackboard Collaborate. Wykłady oraz dyskusje zostaną poprowadzone po angielsku (to dobra okazja do podszlifowania języka, nieprawdaż?), a uczestniczyć może każdy zainteresowany tym tematem.
Tutaj jest wejście na językową konferencję: IX SYMPOZJUM, a w tym miejscu można pobrać harmonogram całego wydarzenia w pliku pdf: HARMONOGRAM IX SYMPOZJUM.
(oprac. Alicja Czarnecka, źródło: Uniwersytet w Białymstoku, fot.Pixabay)
